Электротеатр «Станиславский» представляет: «Вакханки»

Трагедия Еврипида в переводе Иннокентия Анненского, режиссер-постановщик Теодорос Терзопулос (Греция). Премьерой спектакля «Вакханки» греческого режиссера Теодороса Терзопулоса ровно год назад открылся Электротеатр «Станиславский» под руководством Бориса Юхананова. Сегодня «Вакханки» снова возвращаются на сцену театра, и, что символично, прямо накануне празднования Международного женского дня 8 Марта.

Режиссер Теодорос Терзопулос специально заранее приезжает в Москву, чтобы несколько дней посвятить работе с актерами, тренингу по своему уникальному методу и, конечно, общению с российскими СМИ. Также в день первого спектакля, 5 марта, в фойе Электротеатра состоится автограф-сессия Теодороса Терзопулоса, в ходе которой режиссер расскажет о своей книге «Возвращение Диониса» и подпишет ее всем желающим.

«Я всегда начинаю репетицию с тренировки, — рассказывает Теодорос Терзопулос. — Они (актеры) целый час занимаются, пытаются найти дыхание, вдох, выдох, основной ритм, энергию. Потому что психологическая драма — она вся наверху: в голове, в сердце. Но если ты хочешь играть трагедию, большой текст на большую публику, для тысячи, а иногда для пятнадцати тысяч зрителей, нужна другая техника. Нужно задействовать низ тела. Когда мы работали с Аллой Демидовой, она начинала с головы, а я с диафрагмы. И мы нашли точку схода. И постепенно она создала фантастический образ Медеи. Здесь, в Электротеатре, мы нашли хороший способ работать с актерами. Они открыты, у них много энергии, но мы вынуждены были и контролировать энергию тоже. Мы должны были найти баланс. Теперь у них есть большая энергия, сильный голос, они знают строение тела, знают, как раскрыть тело, как его кодифицировать. Всё это под контролем. Думаю, это удачная коллаборация».

Энергию дионисийского буйства Терзопулос помещает в строгую форму, свойственную его спектаклям. При этом режиссер соединяет российскую театральную традицию с традицией древнегреческой трагедии, зрелых актеров труппы Электротеатра «Станиславский» — с актерами младшего поколения. Главную роль в спектакле — бога Диониса — играет прима Электротеатра «Станиславский» Елена Морозова. В роли Агавы — приглашенная в труппу театра воспитанница школы Анатолия Васильева актриса Алла Казакова.

Режиссер Теодорос Терзопулос также является автором сценической адаптации, сценографом, художником по костюмам, автором светового и хореографического решения спектакля. В постановке по тексту Еврипида использован перевод Иннокентия Анненского (1894) — самый мелодичный и мелодраматический перевод «Вакханок» на русский язык.

О СПЕКТАКЛЕ

«Вакханки» — первое театральное воплощение мифа, основой которого стал конфликт инстинкта и разума. Пенфей, правитель города Фивы, отказывается признать Диониса богом и воздать ему почести. В отместку Дионис, бог природы, вина и вдохновения, лишает рассудка женщин города и уводит их на гору Киферон. Обезумевшие вакханки, среди которых и мать Пенфея Агава, целыми днями пляшут, поют гимны в честь Диониса и пьют вино. Бог Дионис хитростью заманивает правителя на гору, где ослепленная вакхическим экстазом мать убивает сына, приняв его за льва и разорвав на части.

О РЕЖИССЕРЕ

Теодорос Терзопулос — выдающийся греческий режиссер, основатель театра Attis, председатель Международного комитета театральной Олимпиады, педагог, автор уникального метода интерпретации древнегреческой трагедии. Методику работы Attis преподают в театральных вузах и на кафедрах античности в 30 университетах мира.

Теодорос Терзопулос хорошо известен русскому зрителю своими работами с Аллой Демидовой («Медея», «Гамлет-урок», «Квартет», «Федра») и недавними постановками в Александринском театре («Конец игры» по Беккету) и Пермском театре оперы и балета (опера Дмитрия Курляндского «Носферату»).

Афинский театр Attis впервые показал «Вакханок» в далеком 1986 году. С тех пор Терзопулос дважды обращался к постановке этой пьесы (Богота, 1998, и Дюссельдорф, 2001) и, наконец, представил ее в Москве, на сцене Электротеатра «Станиславский», в январе 2015 года.

5, 6, 7, 8 марта в 20:00, стоимость билетов от 600 до 2200 р.