Елена Чаркивани
«Все должно быть на высшем уровне. А если так не можешь – то и не делай совсем!»
DR
К 40-летию группы ABBA на сцену Московского Дворца Молодежи возвращается самый успешный российский мюзикл MAMMA MIA! Накануне этого события мы встретились с исполнительницей главной роли Донны Еленой Чаркивани.
Честно говоря, я волнуюсь, как перед новой ролью! Я боялась возвращаться к тому, что уже сыграла, чему отдала два года и все свои силы. Я знаю, что у меня есть поклонники, которые в любом случае воспримут возвращение этой роли на «ура», но мне самой, безусловно, интересней сделать еще какой-то
шаг, прогрессировать. Я очень рада, что сейчас у меня это получается с нашим режиссером Эндрю … Он ставит другие задачи, и роль обретает новые краски. Полное впечатление создается, что я репетирую другой спектакль!
Что вам особенно близко в вашей героине Донне Шеридан? Можно ли назвать эту роль вашей любимой?
Донна – наверное, самая «человечная» из всех моих ролей. У меня же все больше были вымышленные, сказочные персонажи. А Донна – это реальная женщина. И это я! Бывает такое попадание – со всеми эмоциями, ситуациями. Все, что я играла в мюзикле MAMMA MIA! было для меня настолько на острие ножа тогда, просто открытые раны.
Мне судьба дала сыграть очень много разных ролей. На преодоление – как в We Will Rock You. Я ведь совершенно не пою рок, это не мое. Перед репетициями я рыдала, говорила, что ничего не выйдет, меня муж уговаривал… Но все-таки волевая натура помогла мне. Роль поддалась, хотя и сейчас, когда смотрю видео с этим спектаклем, не верю, что это я. Это была большая победа. Гризабелла из CATS! тоже не сказать, что была проста для меня психологически. Миссис Чайтон в «Красавице и Чудовище» мне вообще не особенно нравилась из-за тяжелого костюма… Но главное – что-то найти в каждой роли, и порой отношение к ней меняется. Так было с Настоятельницей монастыря из «Звуков музыки» – изначально не очень близкая, она меня заинтересовала, привлекла. На меня даже какая-то благодать снисходила… Мне нравится делать открытия в себе посредством ролей!
Вы бы посоветовали идти на мюзикл тем, кто уже видел киноверсию? Как вам Донна в исполнении Мерил Стрип – они у вас разные получились?
Честно говоря, я считаю, что фильм слабее мюзикла. Он такой слишком сладкий, гладкий, никаких конфликтов… Даже Мерил Стрип, гениальная актриса, этот фильм не спасает. В мюзикле, по сути, драматический накал оказывается выше! И в фильме актеры сильно не дотягивают по вокалу – это мое личное мнение. Двух-трех песен вообще нет – видимо, они слишком сложны оказались для исполнения.
Как изменилось ваше отношение к песням ABBA после их исполнения на русском языке?
Английский – очень песенный язык, но переводы Алексей Кортнев сделал прекрасные. Он каждое слово выверял с автором песен Бьорном Ульвеусом. В итоге перевод, что называется, лег. Был, конечно, интересный момент, когда выяснялось, о чем идет речь в песне. Например «супер-трупер» оказался сильным лучом света, который направлен на сцену. Я не то чтобы сильно увлекалась творчеством группы ABBA, а тут вдруг обнаружилось, что у них столько классных, сильных вещей! Потом уже поклонники надарили мне разных видео- и аудиозаписей. Многие меня сравнивали с Фридой, вокалисткой ABBA. Я, конечно, заразилась творчеством группы.
Как вы относитесь к тому, что некоторые звезды шоу-бизнеса пробуют себя в мюзикле? Получалось ли это у кого-то?
Я это не приветствую. Я считаю, что нужно заниматься своим делом. А просто выходить на сцену, потому что ты медийное лицо – это нечестно по отношению к тем, кто с тобой работает, к себе и, в первую очередь, к зрителю. Ведь ты не сможешь сделать это профессионально. Может, я очень ревностно к своей профессии отношусь. Но все должно быть на высшем уровне. А если так не можешь – то и не делай совсем. Это мое личное мнение.
Вы смотрели мюзиклы за рубежом? Что бы вам хотелось, чтобы поставили у нас и какую роль вы хотели бы сыграть?
Я смотрела почти все мюзиклы в Лондоне. И почти во всем, что привозили в Россию, мне находилась роль. Я всегда присматриваю себе, что я хотела бы сыграть. Обожаю Боба Фосса, с удовольствием сыграла бы в «Кабаре», «Чикаго», «Лак для волос». Последний раза три смотрела. Но как его в России будут ставить - не знаю, там такая расовая тематика присутствует. В «Короле Льве» тоже почти половина труппы должна состоять из негров. В «Фантоме» Примадонну было бы интересно сыграть… Да множество ролей! Вот в российской постановке «Русалочки» я пробовалась на роль злой волшебницы Урсулы. Но играть одновременно в MAMMA MIA! и в «Русалочке» нереально. Да и Донна в этом смысле интереснее – это такое счастье, снова окунуться в этот фейерверк радости. И такая труппа хорошая, столько прекрасных молодых актеров, от которых я заряжаюсь энергией!
Расскажите о вашей семье. Чем занимается ваш сын? Хотелось бы вам, чтобы он пошел по вашим стопам?
Сын уже взрослый – 26 лет, красавец, умница. Максим сейчас работает у Сергея Майорова. Он любит музыку, иногда снимает клипы. Но в отличие от родителей, больше любит быть «за кадром».
С мужем Алексеем мы вместе уже 18 лет. Познакомились в театре «Летучая мышь»: он там работал балетмейстером, ставил все спектакли Захарова, «Фигаро», «Плащ палача», работал с Гончаровым, с Джигарханяном, Машковым. Он очень популярный балетмейстер. Сейчас ему интересно заниматься режиссурой, работает в театре Советской армии. Он мой главный критик, все время «сдвигает на бок» мою корону. Я очень злюсь на него за это, мы ругаемся, но на самом деле, это очень важно, это помогает мне двигаться дальше. Я влюбилась в него заочно. Как-то смотрела с мамой спектакль по телевизору, и меня поразила необычная хореография в постановке. Я подумала, кто же это, кто делает такие вещи? Оказалось, это Лешина работа.
Вы вдохновляетесь другими видами искусства? Что больше всего цените в музыке, живописи?
Самое главное искусство для меня – это музыка. Только она может заставить меня заплакать, от нее у меня бегут мурашки, а могу даже прийти в ужас. Например, Стравинского я не могу слушать. У меня начинается буквально истерика, мне становится плохо. Когда с мужем Алексеем едем за границу, обязательно идем в музей. Раньше регулярно ходили на выставки – для творческой подпитки. Очень любили ходить в Дом Художника. Черпаю вдохновение и в хорошей литературе, в хороших фильмах. Сейчас с удовольствием перечитываю Толстого «Анну Каренину». Обожаю экранизацию этого романа с Татьяной Самойловой. Вообще получаю большой кайф от хорошей актерской игры – это как глоток свежего воздуха. Когда я поступала в театральный, вдохновлялась фильмом «Идиот» с Юлией Борисовой и Яковлевым. Борисова вообще была моим кумиром. Прошло много лет, и я встретила Борисову на мюзикле MAMMA MIA!. Она рассказала мне, что никогда раньше не ходила на мюзиклы, но придя на на мюзикл MAMMA MIA! оказалась потрясена моим выступлением и из-за меня пришла на него второй раз! Представляете, какие повороты!
Ваше хобби - путешествия. Расскажите, какая поездка была самой запоминающейся? Путешествия – это полный релакс или вдохновение для работы тоже?
Увлечений у меня много – я действительно люблю путешествовать, а еще обожаю духи, украшения. В путешествиях регулярно покупаю что-то. Поездок было много прекрасных – много раз были на Бали, в зимней Праге было прекрасно, в Хорватии, Греции. Я обожаю Лондон.
Но самым запоминающимся путешествием из последних была Венеция. Мы с мужем Алексеем сняли шикарный номер в местном отеле – кровать с балдахином, позолоченные канделябры, бархатные портьеры, люстра из муранского стекла, вид из окна на канал, ванная из каррарского мрамора, в общем, красоты неземной все. И город был таким же прекрасным. Мы сидели на площади Сан Марко в кафе «Флориан», гуляли по улочкам… Все было прекрасно – еда, люди, язык, одежда, украшения. Нам казалось, что у нас медовый месяц. Венеция зачаровывает, на нее можно смотреть вечно. Там все пропитано тайной, любовью. Мы обязательно еще вернемся туда!
Вы увлекаетесь кулинарией? Откуда вы берете новые рецепты – придумываете сами, ходите на мастер-классы?
Я не безумный фанат кулинарии, но мне нравится готовить дома. Правда, времени у меня очень мало, и сама я рецептов не придумываю. Но готовлю очень быстро и вкусно, муж и сын регулярно просят что-то приготовить. Вот вчера долго готовила – сама замариновала белые грибы, ткемали сделала, капусту засолила, варенье сварила из черной рябины, орехом и апельсином. Вот так!